MantisBT - DriverPacks BASE |
| View Issue Details |
|
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
| 0000439 | DriverPacks BASE | translations | public | 2008-06-16 19:00 | 2008-09-10 06:54 |
|
| Reporter | Sandrion | |
| Assigned To | OverFlow | |
| Priority | normal | Severity | text | Reproducibility | always |
| Status | closed | Resolution | fixed | |
| Platform | | OS | | OS Version | |
| Product Version | 7.04 | |
| Target Version | | Fixed in Version | | |
| Destination OS Platform | wnt5_x86-32 (applies to all OSes of this platform) |
| Installation Platform | not applicable |
| DriverPacks | not applicable |
| DriverPacks Method | not applicable |
| DriverPacks Finisher Method | not applicable |
|
| Summary | 0000439: Updated translation Brazilian Portuguese |
| Description | This is my translation to portuguese brazilian of DriverPacks data base V.8.05 .
|
| Steps To Reproduce | |
| Additional Information |
I make this because ever when i open my DriverPacks appear some messages of erros found in translation that i use (Portuguese Brazilian), so i fix these errors and fix some wrong words too.
Enjoy xD
PT-BR
Olá
Essa é minha tradução do DriverPacks data base V.8.05 .
Eu fiz isso porque sempre que eu abria meu DriverPacks aparecia algumas mensagens de erro na tradução que eu usava (Portuguese Brazilian), então corrigi esses erros e corrigi algumas palavras erradas também.
Apreciem xD |
| Tags | No tags attached. |
| Relationships | |
| Attached Files |  Portuguese (Brazil).lng (12,480) 2008-06-16 19:01
http://bugtracker.driverpacks.net/file_download.php?file_id=294&type=bug
Portuguese (Brazil) Updated.lng (12,822) 2008-09-04 06:11
http://bugtracker.driverpacks.net/file_download.php?file_id=298&type=bug |
|
| Issue History |
| Date Modified | Username | Field | Change |
| 2008-06-16 19:00 | Sandrion | New Issue | |
| 2008-06-16 19:01 | Sandrion | File Added: Portuguese (Brazil).lng | |
| 2008-06-16 19:01 | Sandrion | Destination OS Platform | => wnt5_x86-32 (applies to all OSes of this platform) |
| 2008-06-16 19:01 | Sandrion | Installation Platform | => not applicable |
| 2008-06-16 19:01 | Sandrion | DriverPacks | => all |
| 2008-06-16 19:01 | Sandrion | DriverPacks Method | => not applicable |
| 2008-06-16 19:01 | Sandrion | DriverPacks Finisher Method | => not applicable |
| 2008-06-16 21:51 | OverFlow | Assigned To | => OverFlow |
| 2008-06-16 21:51 | OverFlow | Status | new => assigned |
| 2008-06-16 21:53 | OverFlow | Status | assigned => acknowledged |
| 2008-09-01 12:38 | OverFlow | Note Added: 0000800 | |
| 2008-09-01 12:38 | OverFlow | Status | acknowledged => feedback |
| 2008-09-04 05:44 | Sandrion | Note Added: 0000809 | |
| 2008-09-04 06:11 | Sandrion | File Added: Portuguese (Brazil) Updated.lng | |
| 2008-09-04 06:29 | OverFlow | Note Added: 0000810 | |
| 2008-09-04 06:36 | OverFlow | Note Added: 0000811 | |
| 2008-09-04 06:39 | OverFlow | Note Edited: 0000811 | |
| 2008-09-04 06:44 | OverFlow | Note Edited: 0000811 | |
| 2008-09-04 06:45 | OverFlow | Note Edited: 0000811 | |
| 2008-09-04 06:48 | OverFlow | DriverPacks | all => not applicable |
| 2008-09-04 06:48 | OverFlow | Status | feedback => acknowledged |
| 2008-09-04 10:42 | Helmi | Status | acknowledged => resolved |
| 2008-09-04 10:42 | Helmi | Fixed in Version | => HEAD |
| 2008-09-04 10:42 | Helmi | Resolution | open => fixed |
| 2008-09-04 17:59 | Sandrion | Status | resolved => feedback |
| 2008-09-04 17:59 | Sandrion | Resolution | fixed => reopened |
| 2008-09-04 17:59 | Sandrion | Note Added: 0000812 | |
| 2008-09-10 06:54 | OverFlow | Status | feedback => closed |
| 2008-09-10 06:54 | OverFlow | Resolution | reopened => fixed |
|
Notes |
|
|
|
There is a new version of the master language file
If you have time, could you please update your language?
Thanks a million,
Jeff
PS I have Started a Topic in the translations forum:
http://forum.driverpacks.net/viewtopic.php?id=3003 [^]
If you would subscribe to that topic you will get an email when ther are new posts. so i can create a new post in that topic and anounce to the entire translation team by email that there is a new GUI feature and language update required.
Thanks for all of your contributions to DriverPacks in the past! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(0000811)
|
|
OverFlow
|
2008-09-04 06:36
(edited on: 2008-09-04 06:45) |
|
there are errors in your transalation file
[GUI]
description = "descrição"
slipstream = "&Integrar!"
exit = "&Sair"
; %s="<name of settings file to overwrite>"
iniSave_01 = "Não foi possível deletar %s!"
iniSave_02 = "Arquivos de configuração do DriverPacks BASE"
disc = "disco"
multibootDisc = "Disco multiboot"
StandAloneDrivers= "Drivers Autonomos"
instPlatform = "plataforma de instalação"
nenhum = "nenhum"
todos = "todos"
select = "selecionar"
paths = "caminhos"
patterns = "padrôes"
yes = "sim"
no = "não"
nothing on the left side of the = sign should be changed IE
todos = "todos"
should be
all = "todos"
never change the left side that is the KeyWord and must not be changed...
Please correct your file by useing the english for reference thank you ! :)
PS i also noticed you dont have the HotKeys marked (the ALT [shortcut key] feature) you select the "hotKeys" by putting an & sign in front of the letter to be used as a hotkey
IE
&Integrar! - if you were to press << ALT >> << i >> it would start the slipstream ;)
remember you can't use the same letter twice on any given page ;)
So...
slipstream = "&Integrar!"
exit = "&Sair"
I and S are not going to be available for any others to use becausse the
slipstream and exit buttons appear on every page ;)
thanks
|
|
|
|
|
|
I'll make the changes and upload again |
|